?

Log in

No account? Create an account
Аллюзии [entries|friends|calendar]
ru_allusions

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

Луарвик W. Луарвик? [11 Apr 2013|02:19pm]

sandro_iz_che
…один глаз болезненно сощурен, а другой и вовсе закрыт...

- Вы иностранец?
- Очень, - сказал он. - В большой степени.
- Вероятно, швед?
- Вероятно. В большой степени швед…

- Я эмигрант, иностранный специалист.
----------------------------------------------------------------------------
…Правый глаз черный, левый — почему-то зеленый.

- Вы в качестве консультанта приглашены к нам, профессор? — спросил Берлиоз.
- Да, консультантом.
- Вы — немец? — осведомился Бездомный.
- Я-то?.. — переспросил профессор и вдруг задумался. - Да, пожалуй, немец...
----------------------------------------------------------------------------
*задумчиво* ...и еще этот пустой рукав, развевающийся, как плащ по ветру во время безумной скачки... Ох, сдаётся мне, навешали они лапши доверчивым землянам про своё инопланетное происхождение. И, кажется, совсем не Мозес главный в этой четвёрке..
10 comments|post comment

Перепечатка из записей в этом журнале за 2004 год [11 Mar 2013|09:00pm]

grey_horse
Оригинал взят у dennett в Перепечатка из записей в этом журнале за 2004 год
Погоня Гумберта Гумберта за Куилти забавным образом похожа на погоню героя Мэри Шелли за своим детищем. И в том и в другом случае
1. Автор-источник гонится за своим исчадием-карикатурой;
2. Беглец оставляет на пути записи, сообщаясь с преследователем;
4. Преследователь называет беглеца FIEND (демон, дьявол);
5. Погоня связана с Россией.

post comment

Сорокин, "Метель" [12 Jan 2013|07:51pm]

tataizvilne
В повести Сорокина "Метель" Доктору под кайфом снится, что его варят в масле в каком-то восточно-европейском городе, то ли Варшаве, то ли Бухаресте . Это отсылка к какому-то историческому эпизоду? Или к житиям святых может быть? Я понимаю, что подобное в истории было не единожды. Но с чем вероятней всего связана эта сцена ?
4 comments|post comment

а графа Монте-Кристо можно не считать [30 Jan 2013|01:34pm]

unibaken
"Путь к свободе предстал передо мной в образе отверстия в стене размерами тридцать сантиметров на десять. Взглянув на часы, я увидела, что на этот камень у меня ушло три с половиной часа. При таких темпах мне понадобится от двухсот до трехсот лет..."
Иоанна Хмелевская, "Что сказал покойник", 1972.

"Я прохожу всего фут стены за семь лет, значит, наружу смог бы выйти только лет через семьдесят, в сто один год, но и черт с ним совсем, будь что будет."
Стивен Кинг, "Рита Хейворт или Побег из Шоушенка", 1982.
(Это мы кино вчера посмотрели, и я подумала - интересно, кто раньше?)
2 comments|post comment

Стихотворные параллели [12 Dec 2012|08:17pm]

oryx_and_crake
Мандельштам ("Кащей")

Там, где огненными щами
Угощается Кащей,
С говорящими камнями
Он на счастье ждет гостей --
Камни трогает клещами,
Щиплет золото гвоздей.

Высоцкий:

В заповедных и дремучих
страшных Муромских лесах
Всяка нечисть бродит тучей
и в проезжих сеет страх... ("Песня-сказка о нечисти")
Тут Иван к нему сигает,
Рубит голову спеша
И к Кащею подступает,
Кладенцом своим маша.
(...)
А Иван, от гнева красный,
Пнул Кащея, плюнул в пол —
И к по-своему несчастной
Бедной узнице взошёл!.. ("Сказка о несчастных сказочных персонажах")

Интересно, у Высоцкого это случайное совпадение стихотворного размера или сознательная аллюзия?
Размер, конечно, распространенный, вот у Цветаевой есть похожее, практически тем же размером:

Колотилы-громыхалы,
Нам все комнаты тесны.
Кольцо бабкино пропало -
Полотеры унесли.
С полотеров взятки гладки:
Катай вдоль да поперек!
Как подкатимся вприсядку:
"Пожалуйте на чаeк!"
Нам балы давать не внове!
Двери - все ли на ключе?
А кумач затем - что крови
Не видать на кумаче!
Нашей ли, вашей ли -
Ляжь да не спрашивай.

и опять у Высоцкого!

Посередке всей эпохи
Ты на щетках попляши.
С женским полом шутки плохи,
А с натертым - хороши.
(...)
Даже в этой пятилетке
На полу играют детки,
Проливают детки слезы
От какой-нибудь занозы.
Пусть елозят наши дети,
Пусть играются в юлу
На натертом на паркете -
На надраенном полу.
3 comments|post comment

Миф древний и современный [08 Dec 2012|12:59pm]

grey_horse
Георг Вильгельм Стеллер пишет в "Описании земли Камчатки":

Если в прежние времена кто-либо случайно попадал в воду, то ительмены считали большим грехом, если этому человеку удавалось как-нибудь спастись. Они того мнения, что раз подобному человеку уже было предназначено утонуть, то он поступил неправильно, не утонув.

"Final destination" - не отсюда ли растёт?
post comment

параллельное [27 Nov 2012|02:11pm]

filin
Два стихотворения, Вознесенский и Чухонцев, на один размер, по одинаково печальным поводам, с одинаковой экспозицией (во время празднества вдруг обнаруживается, что...).
Это случайность?
Read more...Collapse )
post comment

Черная курица [18 Nov 2012|06:54pm]

redtigra
Писала про улицу Репина - петербуржцы все ее знают, самая узкая в городе, - и осенило. Это же тот самый переулок из сказки "Черная курица, или Подземные жители" Погорельского. На него выходил дом на 1-й линии, в котором жил Алеша. Вот же:

"...к дому этому принадлежал довольно пространный двор, отделённый от переулка деревянным забором из барочных досок. Ворота и калитка, кои вели в переулок, всегда были заперты, и потому Алёше никогда не удавалось побывать в этом переулке, который сильно возбуждал его любопытство. Всякий раз, когда позволяли ему в часы отдыха играть на дворе, первое движение его было подбегать к забору.
Тут он становился на цыпочки и пристально смотрел в круглые дырочки, которыми усеян был забор. Алёша не знал, что дырочки эти происходили от деревянных гвоздей, которыми прежде сколочены были барки, и ему казалось, что какая-нибудь добрая волшебница нарочно для него провертела эти дырочки. Он всё ожидал, что когда-нибудь эта волшебница явится в переулке и сквозь дырочку подаст ему игрушку, или талисман, или письмецо от папеньки или маменьки, от которых не получал он давно уже никакого известия. Но, к крайнему его сожалению, не являлся никто даже похожий на волшебницу".

Отсюда, спасибо greenbat
9 comments|post comment

Что-то мне это напоминает... [28 Sep 2012|12:53am]
olet_lucernam
Оригинал взят у olet_lucernam в Что-то мне это напоминает...
Ты весь - огонь. И за костром ты чист.
Испепелишь, но не оставишь пятен,
И бог ты там, где я лишь моралист,
Ненужный гость, неловок и невнятен.

(Иннокентий Анненский, "Другому")

И выходило - мне резону нет
из этих обличений делать тайну,-
что ты - всепроникающий поэт,
а я - лишь так, ремесленник случайный.

(Ярослав Смеляков, "Ты мне сказал, небрежен и суров...")

post comment

[05 Jul 2012|11:58am]

grey_horse
Экзамен на чин - Абсолютная технократия
post comment

Голливудские пары [05 May 2012|07:54am]

grey_horse
У Голливуда есть любопытная негласная традиция - многие фильмы выходят тематическими парами, я имею в виду два фильма с похожей сюжетной линией, выходящие в прокат почти одновременно. Причём почему-то обычно именно два, а не больше (читать дальше)
Вдобавок ко всему, что вспомнили в том треде: "Титаник" Кэмерона и "Титаник" Роберта Либермана годом раньше.
post comment

Бротах из Гортины [11 Apr 2012|10:55am]

redtigra
Здесь лежит купец из Азии. Толковым
был купцом он – деловит, но незаметен.
Умер быстро: лихорадка. По торговым
он делам сюда приплыл, а не за этим
post comment

Гоголь и Шекспир [21 Mar 2012|08:38am]

redtigra
"Женитьба" и "Много шума из ничего"
post comment

Я знаю, что вы сделали прошлым летом [17 Mar 2012|09:27am]

grey_horse
Странная мысль возникла: убийца - капитан Крюк? Оружие очень уж характерное, плюс дождевая накидка моряка, плюс тема ответственности за свои поступки. Лишь Питер Пэн всегда может увильнуть.
post comment

Без комментариев [10 Mar 2012|08:48pm]

grey_horse
Преступление Гэбриела Гейла - Телеграфист Надькин.
post comment

Повесть о ненастоящем человеке [21 Feb 2012|04:37am]

grey_horse
Герой сказки Йо Мадьярок (имя передано не точно, в оригинале он Joe Magarac) добровольно растворяется в расплавленном металле. Думаю, вторая половинка аллюзии очевидна.
1 comment|post comment

[04 Feb 2012|03:20am]

urod
Маканин "Голоса":

Дорога пошла сильно вниз — к ручью. Парень сдерживал лошадей, как мог, потом пустил. Когда телега с лету загрохотала по гальке, тело Серого сместилось, голова перевесила, и он вывалился, больно вскрикнув и не понимая, что случилось. «Э-гей!» — кричал молодой возница, и лошади, не теряя разбега, тем же лётом взбирались теперь в гору. Оба не заметили. Нюрка оглянулась уже на самой горе — Серый мертво лежал в ручье. Она что-то сказала вознице.

— А пусть попьет, — громко и лихо ответил тот. И хлестнул лошадей.

Роберт Грейвс "Я, Клавдий":

...и Клодия Красивого, который, когда священные цыплята не хотели клевать зерно, бросил их в море, вскричав: "Тогда пусть попьют!" -- и из-за этого проиграл важное морское сражение.
post comment

[22 Jan 2012|12:36am]

andrey_petykhov
Один из персонажей произведений Макса Фрая - Коба - глава портовых нищих. В одной из книг можно увидеть следующее:
— Или устроить несколько несчастных случаев, — подсказал Коба. — Нет ничего проще, чем несчастный случай. Это и я умею, а уж старый хрен Нуфлин — и подавно! Никто не придерется… А нет человека — нет и проблемы, правда, сэр Халли?
(Макс Фрай; Болтливый мертвец)

"нет человека - нет проблемы" - фраза, автором которой часто называют Иосифа Сталина, хотя на самом деле появилась она в книге Анатолия Рыбакова "Дети Арбата", в которой, правда, произносил её всё-таки Сталин.
Собственно, самое, на мой взгляд забавное то, что Коба - один из самых известных псевдонимов Сталина.
post comment

"Судьба барабанщика" и "Приключения Кроша" [05 Dec 2011|04:27pm]

unibaken
Между книгами Аркадия Гайдара и Анатолия Рыбакова  - три десятка лет  убийственного времени, и множество серьёзных, глубоких  и существенных параллелей.

Но вот просто забавные цитаты о том,  как  герои  не умеют обращаться с деньгами.  Мальчишки - почти ровесники, Серёже шестнадцать лет, а Юрке  четырнадцать.

Гайдар:
- За тобой рубль двадцать -  брал на кино -  и семь гривен за эскимо - мороженое; итого рубль девяносто, для ровного счета два.
- Юрка,  - возразил я, - никакого эскимо я не ел. Это вы ели, а я прямо пошел в темноте и сел на место.
- Ну вот!  -  поморщился Юрка.  - Я купил на всех шесть штук. Я сидел с краю.  Одно взял себе,  остальные пять вам передал.  Очень хорошо помню: как раз Чарли Чаплин летит в воду,  все орут, гогочут, а я сую вам мороженое. Да ты, поди, может, увлекся - не заметил, как и проскочило?
- Нет, Юрка, я не увлекся, и ничего никуда не проскакивало. Я тебе семь гривен отдам.  Но,  наверное,  или ты врешь, или его в темноте кто-нибудь от меня зажулил!

Рыбаков:
- Какие пятнадцать талеров?
- Два с полтиной — шашлычная, помнишь? Еще два с полтиной — транспортные расходы. Костя за тебя платил десять — пикник. Итого пятнадцать.
- Но ведь ты сказал — на пикник по пятерке, — только сумел пролепетать я.
- Да, с носа. А кто должен платить за твою даму?
- Но почему именно сейчас?
- Старик, никто не наступает тебе на горло, ни тебе, ни твоей песне. Зайди к Веэну и договорись, он пойдет тебе навстречу.
Я вынул деньги и молча отсчитал пятнадцать рублей.

Гайдар:
Полкило хлеба на день -  раз -  это, значит, тридцать раз. Чай есть. Кило сахару на месяц -  обопьешься.  Вот крупа, картошка - пустяки дело! Ну.
тут  масло,  мясо.  Молоко на  два дня кружку.  Итого пятьдесят семь рублей, копейки сбросим.  Ну,  ладно, ладно! Не хмурься. Кладу тебе конфет, печенья. Значит,  шестьдесят три,  керосин -  два...  Прачке сколько? Десять? Вот они куда идут,  денежки!  Итого...  Итого -  живи,  как банкир, - семьдесят пять целковых!..  А остальные? Ты, друг, купил бы фотоаппарат у Витьки Чеснокова. Шесть на девять, а светосила!.. Под кровать залезь, и то снимать можно. Он и возьмет недорого. Хочешь, пойдем сейчас и посмотрим?
(...)
Как там на счетах прикидывал Юрка:  кило да полкило -  это его дело, но деньги, которых и так осталось мало, таяли с быстротой совсем непонятной. 
С утра начинал я экономить.  Пил жидкий чай, съедал только одну булочку и  жадничал на каждом куске сахару.  Но зато к  обеду,  подгоняемый голодом, накупал я наспех совсем не то,  что было надо.  Спешил, торопился, проливал, портил.  Потом от страха,  что много истратил,  ел без аппетита,  и наконец, злой,  полуголодный, махнув на все рукой, мчался покупать мороженое.

Рыбаков:
Конечно, моему бюджету они нанесли сокрушительный удар. Интересно, сколько у меня осталось? Страшновато подсчитывать, но надо смотреть правде в глаза.
Я обалдел: шесть рублей — вот все, что у меня осталось. На что же я буду жить? И куда я столько профукал?
(...)
Веэну — пятнадцать, плавки — три с полтиной, парикмахерская — два тридцать, кофе с Игорем и Костей — восемьдесят (мог обойтись без кафе, ни одного поэта или артиста я там не увидел), телеграмма маме (сыновний долг!).
Обеды вчера, позавчера и позапозавчера, кино с Зоей — рубль, такси с Зоей — еще рубль, на метро ездил, газировку пил, мороженое ел… Черт возьми, придется быть поэкономнее!
Итак, железный бюджет! Утром яйцо всмятку, стакан чая и хлеб с маслом. Чая мама оставила целую коробку, масла тоже здоровый кусище, сахара — пачка, соли — вагон… Куплю сразу десяток яиц — на все десять дней. В обед тарелка супа, ужин отдай врагу… В тридцать копеек можно уложиться. Трешка у меня остается — схожу с Зоей три раза в кино. Конечно, никаких такси. Интересно, почему Зоя так любит такси?
Я тут же отправился в магазин, купил десяток яиц и увидел там пакетики с супом. Разведешь такой пакетик в кипятке и получаешь две тарелки супа. Красота! И не надо ходить в столовую. Я купил пять пакетиков — десять обедов есть! Потом купил пять плавленых сырков — десять ужинов есть! Я обеспечен сдой до самого маминого приезда.

Гайдар:
Я счастливо улыбнулся и, позабыв все на свете, выхватил из кармана бумажник.
- Деньги! А это что - не деньги?
Мы ужинали, я покупал кофе, конфеты, печенье, мороженое.
За  маленьким столиком под  кустом акации мы  шутили,  смеялись и  даже осторожно вспоминали старину:  когда мы были так крепко дружны,  писали друг другу письма и бегали однажды тайком в кино.
- Сережа,  - с тревогой заметила Нина, - ты, я вижу, что-то очень много тратишь.
- Пустое, Нина! Я рад. Постой-ка, я куплю вот это...

Рыбаков:
Угроза голодной смерти перестала висеть надо мной. Я свободно могу тратить оставшуюся трешку. А когда истрачу, скажу Зое: «Остался без копейки, погуляем так». Она хороший товарищ, я в этом убедился еще в лесу, она поймет. Даже сделаю так: пойду сейчас к Зое и скажу: «У меня трешка, давай прокутим, а там будет видно». Это по-мужски. Черт с ними, с деньгами! Просажу трешку и перестану думать об этом. Тратить так тратить! Долой приобретателей, скопидомов, деляг и жмотов! Долой банду рвачей и выжиг!
4 comments|post comment

Вальсы Шуберта и хруст французской булки... [16 Dec 2011|09:24pm]

redtigra
или откуда пришагал замок Хаула.
2 comments|post comment

navigation
[ viewing | 20 entries back ]
[ go | earlier/later ]